We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

In Vald Arayn

by Zoë Aqua

/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      $10 USD  or more

     

  • Compact Disc (CD) + Digital Album

    Gatefold CD, includes notes about the music

    Includes unlimited streaming of In Vald Arayn via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 5 days

      $15 USD or more 

     

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Epitaf 03:36
Epitaf (translation Shirley Kumove): Tell him: she couldn't forgive herself for her despondent mood, so she went through life with self-effacing steps. Say that until her death she faithfully protected with bare hands the flame entrusted to her and in that same fire she burned. And how in hours of exultation she took G-d to task, how her blood sang deeply as dwarfs destroyed her. Dertzeyl es im: zi hot fargebn zikh nit gekent ir troyerik gemit, iz zi gegangen durkhn lebn mit zikh antshuldiknde trit Dertzeyl, az zi hot bizn toyt geshitst getray mit hoyle hent dos fayer, vos iz ir geven fartroyt un in eygenem fayer gebrent Un vi in shoen fun ibermut hot zi mit got zikh shver gevert vi tif gezungen hot dos blut, vi tzvergn hobn zi tzeshtert. עפּיטאַפֿ דערצײַל עס אַים: זי האָט פֿאַרגעבנ זיך ניט געקענט אַיר טרוײַעריק געמיט אַיז זי געגאַנגענ דורכן לעגנ מיט זיך אַנטשולדיקנדע טריט דערצײַל, אַז זי האָט ביזנ טױט געשיצט געטרײַ מיט הױלע הענט דאַס פֿײַער, װאָס אַיז אַיר געװען פֿאַרטרױט און אַין אַײַגענעמ פֿײַער געברענט אַװנ װיאַינ סעהענ פֿונ אַיבערמוט האָט זי מיט גאָט זיך שװער געװערט װי טיף געזונגענ האָט דאָס בלוט װי צװערגן האָבן זי צעשטערט
9.
10.
11.

about

Original string compositions inspired by klezmer and Transylvanian sources.

credits

released September 1, 2022

Personnel:
Zoë AQUA: violin, composition
Annie AQUA: violin (tracks 1, 4, 6, 9 and 10)
FENYVESI Attila: 3-string brácsa, 4-string brácsa (track 8)
RÉMAN Gergely: cimbalom (tracks 1, 3, 4, 5 and 10)
ZSIKAI László: bass
Esther WRATSCHKO: vocals (track 8)

Recorded May 13-15, 2022 and mixed by ROSSA Levente at RoLeBo Studios in Budapest, Hungary.
Mastered by Philip BOVA in Ottawa, Canada
Photograph by Zoltán SZARKA

license

all rights reserved

tags

about

Borscht Beat New York, New York

contact / help

Contact Borscht Beat

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this album or account

If you like In Vald Arayn, you may also like: